隱私權政策
生效日期:2026 年 11 月 19 日
隨譯 GoTrans(以下稱「本擴充功能」)是一個 Chrome 擴充功能,唯一用途是把你正在看的網頁、PDF 與 YouTube 字幕翻譯成繁體中文並與原文對照顯示。本擴充功能沒有自己的翻譯伺服器,也不收集你的瀏覽紀錄。
送到第三方的資料
- 翻譯內容 → 你選擇的 AI 供應商。你要求翻譯時,網頁段落文字、YouTube 字幕、你選取的文字、PDF 文字或頁面影像(掃描檔辨識時),以及頁面、影片或文件的標題(作為翻譯背景),會從你的瀏覽器直接送到你在設定中選擇的供應商(Google Gemini、OpenAI、Anthropic,或你自行設定的 OpenAI 相容端點)。這些資料依該供應商的條款處理,我們收不到也看不到。
- 授權碼 → Gumroad。你輸入 Pro 授權碼時,本擴充功能會把授權碼與產品代碼送到 Gumroad(api.gumroad.com)驗證,之後約每 7 天重新驗證一次。Gumroad 回傳的購買資訊中,我們只在本機保存遮蔽後的電子郵件、啟用次數與驗證時間。
除此之外,本擴充功能不會傳送任何資料,沒有分析追蹤、廣告或遠端程式碼。
只存在你電腦上的資料
- AI 供應商的 API 金鑰(chrome.storage.local,不會隨 Google 帳號同步,匯出設定時也不包含)
- 設定、詞彙表、網站規則(chrome.storage.local)
- 譯文快取(瀏覽器 IndexedDB,可在設定頁清除)
- 每日用量統計(只計算 token 數,不含內容)
- 試用開始日期(chrome.storage.sync;若你開啟 Chrome 同步,會由 Google 在你的裝置間同步,只有一個日期)
移除本擴充功能時,Chrome 會一併刪除上述本機資料。
不會讀取的內容
本擴充功能不會翻譯或讀取輸入框、文字區域、可編輯區塊與密碼欄位的內容。只有在你按下翻譯、選取文字、開啟字幕,或你自行設定「總是翻譯」的網站上,才會處理頁面文字。
權限用途
- 讀取網站內容(content scripts):在頁面上插入譯文、顯示選字翻譯小卡、在 YouTube 顯示雙語字幕。
- storage/unlimitedStorage:保存設定、金鑰與譯文快取。
- contextMenus:右鍵選單的「翻譯此頁」「翻譯選取文字」「用隨譯開啟這個 PDF」。
- 供應商與 Gumroad 網域:直接呼叫 AI 供應商 API 與授權驗證。
- 選用權限(webRequest 與網站存取):只在你開啟「自動用隨譯開啟 PDF」或在特定網站使用時才會詢問,用來辨認連結是否為 PDF,不讀取其他內容。
購買
Pro 授權透過 Gumroad 銷售與收款。付款資料由 Gumroad 處理,適用 Gumroad 隱私權政策;身為賣家,我們會從 Gumroad 收到你的電子郵件與購買紀錄,只用於提供授權、客服與法定帳務,不會用於行銷,也不會提供給他人。
兒童
本擴充功能不以 13 歲以下兒童為對象,也不會有意收集兒童資料。
政策變更
政策若有變更,會更新本頁並修改生效日期;重大變更會在擴充功能更新說明中告知。
聯絡我們
Koja Lab · hi@kojalab.com
Privacy Policy
Effective date: November 19, 2026
GoTrans (隨譯) is a Chrome extension with a single purpose: translating the web pages, PDFs and YouTube subtitles you are viewing into Traditional Chinese and showing the translation next to the original. The extension has no translation server of its own and does not collect your browsing history.
Data sent to third parties
- Text to translate → the AI provider you choose. When you ask for a translation, page paragraphs, YouTube subtitles, text you select, and PDF text or page images (for scanned documents), plus the page, video or document title (as context for translation), are sent directly from your browser to the provider you selected in Settings (Google Gemini, OpenAI, Anthropic, or an OpenAI-compatible endpoint you configure). That data is handled under the provider's own terms. We never receive it.
- License key → Gumroad. When you enter a Pro license key, the extension sends the key and the product ID to Gumroad (api.gumroad.com) for verification, and re-verifies about every 7 days. From Gumroad's response we keep only a masked email address, the activation count and the verification time, stored locally.
Nothing else is transmitted. There is no analytics, tracking, advertising or remotely hosted code.
Data stored only on your computer
- AI provider API keys (chrome.storage.local; not synced with your Google account and excluded from settings export)
- Settings, glossary and site rules (chrome.storage.local)
- Translation cache (IndexedDB; can be cleared in Settings)
- Daily usage counts (token numbers only, no content)
- Trial start date (chrome.storage.sync; if Chrome Sync is on, Google syncs this single date across your devices)
Removing the extension deletes this local data.
What the extension does not read
The extension does not read or translate input fields, text areas, editable regions or password fields. It processes page text only when you ask for a translation, select text, turn on subtitles, or on sites you have set to "always translate".
Permissions
- Content scripts on web pages: insert translations, show the selection translation card, and show bilingual YouTube subtitles.
- storage / unlimitedStorage: keep settings, keys and the translation cache.
- contextMenus: right-click items to translate a page, translate a selection, or open a PDF in GoTrans.
- Provider and Gumroad hosts: call AI provider APIs directly and verify licenses.
- Optional permissions (webRequest and site access): requested only if you turn on "open PDFs in GoTrans automatically" or use the extension on a specific site; used to recognize PDF links, nothing else.
Purchases
Pro licenses are sold and processed by Gumroad. Payment data is handled by Gumroad under the Gumroad Privacy Policy. As the seller we receive your email address and purchase record from Gumroad and use them only for licensing, support and legally required bookkeeping. We do not use them for marketing or share them with anyone.
Children
The extension is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.
Changes
If this policy changes, we will update this page and its effective date, and note significant changes in the extension's release notes.
Contact
Koja Lab · hi@kojalab.com